DE DONDE SOY?

           I’m from dreaming big and pushing forward

from tongue twisters que enredan mi acento en una simple sílaba.

Soy de libros olvidados y citas célebres

(Soy de donde no he ido y donde ya fui)

Soy de “ven pa’cá” y “yo te lo digo!”

          Soy el color marrón

De ojos que vi y olvidé.

Soy de nubes negras en un día soleado

from leaves that wake me up in the morning

y el rechazo matutino

y una herencia tatuada en el alma

           I’m from code switching and translation obligation.

Soy de dónde vengo y nunca olvido,

del pañuelo, pin pon y mariquita.

De guarapo de caña y mabí.

I’m from “picale al ingli, que ese tu futuro”

Y “no escribas tanto que las letras no se comen.”

Soy 12 uvas y San Miguel

y un latir que comienza en el estómago y sobresalta en mi boca.

Soy de la luna llena en un campo a oscuras donde todavía se espera el agua.